Caleb Shomo’s raw journey from Attack Attack! to Beartooth, tackling depression, addiction, and self-image in metalcore.